Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hebt gehoord, dat er gezegd is: Gij zult uw naaste liefhebben, en uw vijand zult gij haten. |
| Steph | ηκουσατε οτι ερρεθη αγαπησεις τον πλησιον σου και μισησεις τον εχθρον σου |
| Trans. | ēkousate oti errethē agapēseis ton plēsion sou kai misēseis ton echthron sou |
| Alex | ηκουσατε οτι ερρεθη αγαπησεις τον πλησιον σου και μισησεις τον εχθρον σου |
| ASV | Ye have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thine enemy: |
| BE | You have knowledge that it was said, Have love for your neighbour, and hate for him who is against you: |
| Byz | ηκουσατε οτι ερρεθη αγαπησεις τον πλησιον σου και μισησεις τον εχθρον σου |
| Darby | Ye have heard that it has been said, Thou shalt love thy neighbour and hate thine enemy. |
| ELB05 | Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. |
| LSG | Vous avez appris qu'il a été dit: Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi. |
| Pesh | ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܕܪܚܡ ܠܩܪܝܒܟ ܘܤܢܝ ܠܒܥܠܕܒܒܟ ܀ |
| Sch | Ihr habt gehört, daß gesagt ist: «Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen!» |
| Scriv | ηκουσατε οτι ερρεθη αγαπησεις τον πλησιον σου και μισησεις τον εχθρον σου |
| Web | Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thy enemy: |
| Weym | "You have heard that it was said, <`Thou shalt love thy neighbour> and hate thine enemy.' |
